1
00:03:59,020 --> 00:04:00,020
Gelengkan kepalamu.

2
00:04:01,220 --> 00:04:02,220
Anda tidak membuat suara apa pun.

3
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
Lebih keras, teman-teman.

4
00:04:05,460 --> 00:04:06,500
T, T.

5
00:04:09,220 --> 00:04:11,040
Jadi di sini.

6
00:04:11,860 --> 00:04:13,060
Di sini, di sini.

7
00:04:13,340 --> 00:04:14,560
Mata di sini, mata besar.

8
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Bagus.

9
00:04:19,440 --> 00:04:22,120
Itu benar sekali. Oh, sial, ini
bagus.

10
00:04:23,720 --> 00:04:24,740
Oke, buatlah lelucon.

11
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
Kebisingan, kebisingan.

12
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
Bagus.

13
00:04:33,630 --> 00:04:34,730
Sekarang mulailah merangkak.

14
00:04:36,890 --> 00:04:38,070
Sekarang lihat aku, Suzette.

15
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
Bagus sekali.

16
00:04:40,730 --> 00:04:42,750
Bagus. Oh sial. Bagus.

17
00:04:43,990 --> 00:04:44,990
Oke, bagus.

18
00:04:45,650 --> 00:04:46,650
Bagus. Terus berlanjut.

19
00:04:47,470 --> 00:04:49,230
Bagus sekali. Sudut luar biasa di sana.

20
00:04:49,830 --> 00:04:50,830
Oke, tangkap dia.

21
00:04:51,970 --> 00:04:53,310
Oh sial. Ini luar biasa.

22
00:04:54,550 --> 00:04:56,390
Bagus. Ambil rantainya.

23
00:04:56,710 --> 00:04:57,790
Ooh, itu...

24
00:04:59,180 --> 00:05:00,320
Itu sungguh luar biasa.

25
00:05:01,880 --> 00:05:05,300
Oke. Sekarang, tangkap dia, dan kita akan melakukannya.
Anda siap?

26
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
Bagus, bagus.

27
00:05:10,120 --> 00:05:11,700
Dan lengkungkan, dan bawa kipas angin.

28
00:05:12,620 --> 00:05:13,620
Penggemar.

29
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Paul, penggemar.

30
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Bagus.

31
00:05:18,240 --> 00:05:20,880
Sempurna. Kotoran. Oke, itu dia gulungannya.
Satu gulungan lagi di sini.

32
00:05:21,160 --> 00:05:22,200
Jangan bergerak. Tutup matamu.

33
00:05:22,740 --> 00:05:25,360
Tahan saja. Sekarang, jangan sampai kehilangan langkah ini.
Ini benar-benar sempurna.

34
00:05:30,440 --> 00:05:32,160
Dimana filmnya? Saya pikir itu adalah
yang terakhir.

35
00:05:32,660 --> 00:05:34,160
Apa maksudmu itu yang terakhir?

36
00:05:35,460 --> 00:05:36,600
Berapa banyak yang kamu gulung?

37
00:05:37,740 --> 00:05:41,480
Yah, aku sudah membuat cetakan sejak aku
sampai di sini. Oh sial. Kita perlu... Rekam itu

38
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
mencetak.

39
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Oke, itu saja.

40
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
Oh sial.

41
00:05:52,900 --> 00:05:54,600
Saya minta maaf. Aku bisa memberikanmu satu lagi
cepat.

42
00:05:55,140 --> 00:05:56,200
Moodnya hilang.

43
00:05:56,940 --> 00:05:58,460
Para model ada di ruang ganti.

44
00:05:59,020 --> 00:06:00,040
Pemotretan sudah selesai.

45
00:06:00,520 --> 00:06:02,240
Saat saya memotret, saya harus melakukannya
film.

46
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
Sangat penting.

47
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

48
00:06:07,580 --> 00:06:12,760
Paul akan membuatkanmu minuman.

49
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
Pergilah ke ruang ganti.

50
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
Apa yang dia minum?

51
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
Inggris.

52
00:06:40,360 --> 00:06:41,179
Itu buruk.

53
00:06:41,180 --> 00:06:42,420
Kenapa dia tidak mendapatkan apa pun
minum?

54
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
Aku tidak tahu.

55
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
Michael.

56
00:06:57,400 --> 00:06:58,820
Ya, sebentar. Itu istrimu.

57
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
Oh, katakan padanya aku tidak di sini.

58
00:07:00,400 --> 00:07:01,680
Aku lebih suka tidak berbohong padanya.

59
00:07:02,260 --> 00:07:03,360
Baiklah, aku akan memudahkanmu.

60
00:07:03,840 --> 00:07:06,580
aku sudah pergi. Ayo, kita berangkat
ke VC. Apakah Anda ingin pergi?

61
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
Aku ingin sekali, Evelyn.

62
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
Tentu saja.

63
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
Kunci.

64
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Selamat tinggal.

65
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
Halo?

66
00:07:17,220 --> 00:07:18,580
Saya kira dia tidak ada di sini.

67
00:14:09,230 --> 00:14:10,230
Kamu masih di sini.

68
00:14:10,430 --> 00:14:11,430
Ya, aku sedikit terlambat.

69
00:14:11,650 --> 00:14:13,290
Yah, kukira kamu sudah pergi sekarang
tentu saja.

70
00:14:13,550 --> 00:14:14,550
Nah,

71
00:14:17,210 --> 00:14:18,089
Saya baru saja pergi.

72
00:14:18,090 --> 00:14:19,090
Permisi.

73
00:14:22,230 --> 00:14:23,790
Hari ini dingin, bukan?

74
00:14:26,190 --> 00:14:27,470
Anda akan menyukai cahaya di sini.

75
00:14:28,950 --> 00:14:30,250
Perapian yang menarik, bukan?

76
00:14:30,490 --> 00:14:31,490
Memang benar.

77
00:14:32,270 --> 00:14:33,270
Permisi.

78
00:14:35,030 --> 00:14:36,550
Ini sungguh sangat bagus.

79
00:14:39,560 --> 00:14:41,500
Mengapa kita tidak mulai dari atas dengan
kamar tidur utama?

80
00:14:42,020 --> 00:14:43,620
Anda akan menyukai pemandangan dari atas
di sana.

81
00:14:59,340 --> 00:15:01,980
Aku sudah menyelesaikan cetakan itu dan istrimu
menangkap mereka.

82
00:15:03,520 --> 00:15:04,580
Saya pikir kamu adalah Michael.

83
00:15:05,260 --> 00:15:07,860
Maksudku, aku mendengar musiknya dan Michael
telah kembali.

84
00:15:08,430 --> 00:15:09,830
Saya pikir Michael berada dalam kegelapan.

85
00:15:11,250 --> 00:15:12,990
Tidak, dia berangkat sekitar jam 3.30.

86
00:15:14,950 --> 00:15:15,950
Hanya keberuntunganku.

87
00:15:17,830 --> 00:15:19,210
Yah, kurasa tidak ada kerugian besar.

88
00:15:20,290 --> 00:15:21,310
Apakah dia akan kembali, Tina?

89
00:15:22,210 --> 00:15:25,270
Yah, dia mengatakan sesuatu tentang keberadaannya
nanti, tapi aku tidak tahu kapan.

90
00:15:25,530 --> 00:15:27,130
Anda tidak keberatan jika saya berkeliaran, bukan?

91
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
TIDAK.

92
00:15:30,810 --> 00:15:34,130
Aku sudah berdiri sepanjang hari. Itu akan terjadi
bersikaplah baik hanya dengan duduk sebentar.

93
00:15:36,150 --> 00:15:38,070
Baiklah, kurasa sebaiknya aku kembali ke tempatku
perjalanan.

94
00:15:38,730 --> 00:15:40,650
Anda terlihat sedikit lelah. Apakah kamu mau
minuman juga?

95
00:15:41,630 --> 00:15:44,350
Aku benar-benar berpikir aku harus kembali ke keadaanku
bekerja. Ayolah.

96
00:15:44,950 --> 00:15:45,950
Hanya satu.

97
00:15:51,110 --> 00:15:56,490
Lagipula, aku tidak suka minum sendirian.

98
00:16:21,480 --> 00:16:22,620
Duduk. Santai.

99
00:16:29,560 --> 00:16:32,580
Jadi, Anda telah bekerja untuk Michael selama ini
apa? Sekitar sebulan sekarang?

100
00:16:33,860 --> 00:16:34,860
Ya, tentang itu.

101
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
Anda suka?

102
00:16:38,680 --> 00:16:39,680
Hanya di antara kita?

103
00:16:41,060 --> 00:16:42,120
Tidak apa-apa, menurutku.

104
00:16:45,940 --> 00:16:47,940
Oh, lucu.

105
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
hari bermotor?

106
00:16:59,560 --> 00:17:01,120
Sepertinya Michael sudah membaik
keriting.

107
00:17:02,740 --> 00:17:03,880
Apakah Anda di sini untuk sesi ini?

108
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
Tidak.

109
00:17:12,560 --> 00:17:13,000
Bagaimana

110
00:17:13,000 --> 00:17:22,040
tentang

111
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
yang ini?

112
00:17:23,359 --> 00:17:24,359
Tidak.

113
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Yang ini?

114
00:17:29,390 --> 00:17:30,950
Wow, prosedur operasi standar.

115
00:17:37,630 --> 00:17:39,010
Jadi, apa yang sedang kamu lakukan?

116
00:17:41,490 --> 00:17:43,110
Oh, tidak banyak hal saat ini.

117
00:17:46,910 --> 00:17:49,230
Yah, menurutku itu bisa sangat menenangkan.

118
00:18:04,080 --> 00:18:06,260
Kurasa sebaiknya aku kembali bekerja. Itu
senang bertemu denganmu.

119
00:18:12,300 --> 00:18:18,820
Anda tidak keberatan jika saya menontonnya, bukan?

120
00:18:20,100 --> 00:18:21,380
Yah, itu tidak terlalu menarik.

121
00:18:21,620 --> 00:18:23,400
Anda mungkin akan bosan sampai mati.

122
00:18:24,080 --> 00:18:26,000
Tidak dengan subjek yang begitu menarik
penting.

123
00:18:45,830 --> 00:18:46,830
Ayo, hentikan.

124
00:18:47,510 --> 00:18:49,430
Saya membutuhkan barang itu untuk membersihkan hal negatif saya.

125
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
Kembalikan.

126
00:18:51,410 --> 00:18:52,410
Silakan.

127
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Silakan.

128
00:18:59,110 --> 00:19:00,110
Terima kasih.

129
00:19:04,250 --> 00:19:05,350
Apa yang kamu lakukan malam ini?

130
00:19:07,230 --> 00:19:08,230
Malam ini?

131
00:19:09,530 --> 00:19:10,530
Michael.

132
00:19:16,699 --> 00:19:18,540
Ya. Ya, aku sudah menyelesaikan semua cetakannya.

133
00:19:20,680 --> 00:19:22,360
Ini akan memakan waktu sekitar 30 menit lagi.

134
00:19:25,280 --> 00:19:27,660
Tidak, dia belum sampai sejauh yang aku tahu.

135
00:19:28,360 --> 00:19:30,380
Tapi saya sudah berada di sini sekitar dua kali
jam.

136
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
Baiklah, tentu saja.

137
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
Oke.

138
00:19:42,540 --> 00:19:43,580
Dia sedang dalam perjalanan.

139
00:19:45,900 --> 00:19:47,240
Kamu tidak pernah menjawab pertanyaanku.

140
00:19:48,500 --> 00:19:49,660
Apa yang saya lakukan malam ini?

141
00:19:51,160 --> 00:19:53,120
Baiklah, setelah ini aku akan pulang.

142
00:19:55,720 --> 00:19:57,380
Maukah kamu menemuiku untuk minum?

143
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
Di Hilton?

144
00:20:00,820 --> 00:20:03,180
Menurutku itu bukan hal yang bagus
ide.

145
00:20:06,060 --> 00:20:09,800
Anda tahu, Michael dan saya memiliki apa yang Anda miliki
mungkin disebut pernikahan yang fleksibel.

146
00:20:10,640 --> 00:20:12,120
Jadi aku pernah mendengarnya, tapi...

147
00:20:13,610 --> 00:20:15,590
Kurasa aku tidak begitu fleksibel.

148
00:20:18,530 --> 00:20:19,790
Tidak, menurutku kamu tidak.

149
00:20:22,250 --> 00:20:25,490
Baiklah, sebaiknya aku pergi.

150
00:20:27,170 --> 00:20:28,510
Bolehkah aku membuka pintunya sekarang?

151
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
Itu aman.

152
00:21:46,800 --> 00:21:48,840
Hai, nama saya Lisa Welch.

153
00:21:49,200 --> 00:21:50,280
Saya tinggal di gedung ini.

154
00:21:50,920 --> 00:21:55,940
Dan aku bilang padamu itu enak
coklat mint untuk perjalanan ski ke

155
00:21:56,860 --> 00:21:58,800
Sepertinya saya bertanya-tanya apakah Anda menginginkannya
belilah mereka.

156
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Berapa harganya?

157
00:22:02,820 --> 00:22:03,820
Tiga dolar sekotak.

158
00:22:04,340 --> 00:22:05,680
Tiga dolar sekotak?

159
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Ya.

160
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
Apakah mereka benar-benar enak?

161
00:22:10,060 --> 00:22:11,180
Sangat lezat.

162
00:22:12,340 --> 00:22:14,400
Baiklah, aku ambil tiga kotak.

163
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Tiga kotak.

164
00:22:16,970 --> 00:22:17,970
Benar-benar? Benar-benar.

165
00:22:18,650 --> 00:22:20,290
Ya, itu akan menjadi $9.

166
00:22:22,770 --> 00:22:27,470
Jika saya tidak punya $9, maukah Anda mengambil visa
atau biaya utama?

167
00:22:28,530 --> 00:22:30,650
Manajemen hanya menerima uang tunai.

168
00:22:31,630 --> 00:22:32,630
Maaf.

169
00:22:34,450 --> 00:22:35,970
Mengapa tidak? Saya mendapat enam.

170
00:22:37,770 --> 00:22:40,150
Aku akan masuk dan mengambil sisanya. Anda bisa
masuk dan tunggu jika kamu mau.

171
00:23:05,130 --> 00:23:07,570
Sepertinya aku harus naik ke atas. saya akan melakukannya
periksa lemariku.

172
00:24:41,700 --> 00:24:44,340
Anda suka memata-matai orang dengan
kameramu ya?

173
00:24:47,620 --> 00:24:50,400
Ya, itu bukan memata-matai. saya dulu
mencoba lensa baru.

174
00:24:53,060 --> 00:24:55,760
Ini sebenarnya bukan meminta izinku,
benarkah?

175
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
Tidak.

176
00:25:04,980 --> 00:25:06,000
Yah, aku tetap menyukainya.

177
00:25:08,560 --> 00:25:09,560
Bolehkah saya minta cetakannya?

178
00:25:11,440 --> 00:25:12,440
Tentu, jika Anda mau.

179
00:25:14,040 --> 00:25:15,040
Saya bersedia.

180
00:25:15,860 --> 00:25:16,860
Oke.

181
00:25:17,060 --> 00:25:18,060
Terima kasih.

182
00:25:19,900 --> 00:25:21,300
Nah, ini coklatmu.

183
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
Dan ini uangmu.

184
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Terima kasih.

185
00:25:28,720 --> 00:25:30,200
Malam. Malam.

186
00:25:30,580 --> 00:25:31,580
Siapa namamu?

187
00:25:32,340 --> 00:25:33,840
Paulus. Paulus.

188
00:25:35,240 --> 00:25:37,660
Aku... Aku sudah bilang padamu.

189
00:25:40,749 --> 00:25:43,550
Malam malam

190
00:26:19,209 --> 00:26:20,490
Setiap orang yang masuk.

191
00:27:51,330 --> 00:27:54,130
Terima kasih.

192
00:28:33,039 --> 00:28:35,840
Terima kasih.

193
00:34:53,360 --> 00:34:54,480
Apa yang kamu lihat?

194
00:35:16,180 --> 00:35:17,180
Permisi.

195
00:35:18,200 --> 00:35:20,100
Hai. Oh, hai.

196
00:35:21,740 --> 00:35:23,480
Saya ingin tahu apakah Anda bisa membantu saya
mendukung.

197
00:35:25,220 --> 00:35:26,220
Apa?

198
00:35:26,540 --> 00:35:27,399
Saya Sebastian.

199
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
Aku butuh tumpangan ke sekolah.

200
00:35:31,760 --> 00:35:34,980
Seberapa jauh jaraknya? Tidak terlalu jauh, tapi aku akan sampai
sangat terlambat jika aku berjalan.

201
00:35:37,320 --> 00:35:38,680
Oke. Besar.

202
00:36:03,980 --> 00:36:05,180
Jadi menurutmu aku ini tahun berapa?

203
00:36:05,680 --> 00:36:09,480
Tahun? Ya, baiklah, oh ya, benar
seharusnya memilih tahun untuk sekolah dan

204
00:36:09,480 --> 00:36:12,540
berpakaian seperti seseorang dari periode waktu itu
dan membicarakannya dan semua omong kosong itu,

205
00:36:12,620 --> 00:36:13,118
kamu tahu.

206
00:36:13,120 --> 00:36:14,120
Oh, saya mengerti.

207
00:36:14,420 --> 00:36:17,640
Eh... 1968.

208
00:36:18,940 --> 00:36:19,940
Itu sangat dekat.

209
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
Sebenarnya, itu 69.

210
00:36:21,780 --> 00:36:24,060
Saya ingin melakukan tahun terakhir tahun 60an.

211
00:36:24,580 --> 00:36:25,820
Kedengarannya itu ide yang bagus.

212
00:36:28,100 --> 00:36:29,100
Itu rok ibuku.

213
00:36:29,820 --> 00:36:30,820
Apakah kamu menyukainya?

214
00:36:37,990 --> 00:36:41,610
Ya. Dia memakainya di sekolah menengah dan mendapatkannya
dikirim pulang. Bisakah kamu percaya itu?

215
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
Uh -hah.

216
00:36:46,310 --> 00:36:47,550
Lampunya hijau, lho.

217
00:36:51,950 --> 00:36:52,950
Sebaiknya kamu bergegas.

218
00:36:54,210 --> 00:36:55,230
Jangan khawatir, kami akan berhasil.

219
00:37:23,560 --> 00:37:25,100
Aku akan terlambat untuk sejarah sekarang.

220
00:37:25,780 --> 00:37:26,718
Saya minta maaf.

221
00:37:26,720 --> 00:37:27,720
Itu bukan salahmu.

222
00:37:28,680 --> 00:37:30,520
Tapi kalau aku pergi sekarang, aku akan ambil yang lain
penahanan.

223
00:37:32,860 --> 00:37:34,140
Kamu ingin aku mengantarmu pulang?

224
00:37:37,240 --> 00:37:38,340
Anda tahu apa yang bisa kami lakukan?

225
00:37:39,900 --> 00:37:41,700
Apa? Kita bisa pergi ke pantai.

226
00:37:43,000 --> 00:37:44,200
Jam berapa Anda harus berada di tempat kerja?

227
00:37:45,500 --> 00:37:48,160
Yah, tidak sampai jam 2.30, tapi itu lama
mengemudi.

228
00:37:48,880 --> 00:37:50,700
Saat kami sampai di sana, kami harus melakukannya
kembali.

229
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Dengan baik...

230
00:37:53,779 --> 00:37:56,560
Itu sepadan, bukan? Selain itu, kami
bisa berjalan lebih cepat. Kita bisa mempercepat.

231
00:37:58,500 --> 00:37:59,920
Kecepatan? Tentu, kenapa tidak?

232
00:39:07,600 --> 00:39:08,600
Merci, Sinatra.

233
00:40:48,720 --> 00:40:49,980
Itu indah, bukan?

234
00:40:50,980 --> 00:40:53,100
Bagus. Saya suka di sini. Saya berharap kita bisa
tetaplah untuk itu.

235
00:40:56,880 --> 00:41:00,360
Yah, aku benci merusak waktu baikmu, tapi
kita harus kembali.

236
00:41:01,880 --> 00:41:02,880
Apakah kamu tidak suka di sini?

237
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Itu indah.

238
00:41:04,860 --> 00:41:06,120
Mengapa kita tidak tinggal lebih lama lagi?

239
00:41:07,280 --> 00:41:10,600
Karena saya salah satu dari sedikit orang yang beruntung
dipekerjakan, dan saya ingin mempertahankannya

240
00:41:10,600 --> 00:41:12,220
cara. Saya akan berangkat kerja pada pukul 2.30.

241
00:41:12,660 --> 00:41:14,420
Nah, Anda selalu bisa mengaku sakit,
tidak bisakah kamu?

242
00:41:15,200 --> 00:41:16,200
Tapi aku tidak sakit.

243
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
Baiklah, panggil aku sakit.

244
00:41:18,040 --> 00:41:21,100
Saya bersenang-senang di pantai
hari ini dan saya tidak akan masuk, terima kasih.

245
00:41:22,160 --> 00:41:23,980
Tidak bagus. Bukan ide yang bagus.

246
00:41:24,980 --> 00:41:25,980
Perusak permainan.

247
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
Apa itu?

248
00:41:30,640 --> 00:41:31,820
Apa? Di sana.

249
00:41:54,700 --> 00:41:55,700
di bagian depan kapal.

250
00:41:55,720 --> 00:41:56,720
Seorang gadis.

251
00:41:56,920 --> 00:42:00,400
Bukan, bukan kepala gadis. Oke, seorang wanita masuk
depan sebuah kapal. Ayo, kita ambil

252
00:42:00,460 --> 00:42:01,460
Aku akan terlambat ke kantor.

253
00:42:02,560 --> 00:42:03,560
Tunggu.

254
00:42:03,640 --> 00:42:06,140
Pernahkah kamu mendengar dongeng itu
wanita di depan kapal? Tunggu.

255
00:42:07,340 --> 00:42:08,340
Ada wanita ini.

256
00:42:08,900 --> 00:42:13,120
Dia jatuh cinta dengan seorang pelaut dan dia,
seperti, apakah dia salah atau apa. Jadi

257
00:42:13,120 --> 00:42:15,820
penyihir ini berubah menjadi salah satunya
wanita di depan kapal.

258
00:42:16,720 --> 00:42:20,360
Dia harus menghabiskan sisa hidupnya
memandang ke laut.

259
00:42:20,900 --> 00:42:22,460
Itu tragis. Ayo, ayo pergi.

260
00:42:23,560 --> 00:42:24,560
Saya tidak mau.

261
00:42:24,780 --> 00:42:26,060
Aku akan kehilangan pekerjaanku.

262
00:42:26,540 --> 00:42:28,440
Yah, kita sudah terlambat. Mari kita saja
tinggal.

263
00:42:29,860 --> 00:42:32,000
Lisa, aku berangkat.

264
00:42:33,700 --> 00:42:34,700
Ayo.

265
00:42:34,760 --> 00:42:35,760
Baiklah, silakan saja.

266
00:42:36,300 --> 00:42:37,500
Bagaimana kamu akan kembali?

267
00:42:38,060 --> 00:42:39,760
Saya selalu bisa mendapatkan tumpangan.

268
00:42:41,280 --> 00:42:42,380
Oke baiklah.

269
00:42:44,220 --> 00:42:45,220
Bagus.

270
00:43:55,880 --> 00:43:57,360
Saya Michael. Ya, Paulus.

271
00:43:59,000 --> 00:44:00,300
Maafkan aku, aku sedang memakai mantel itu.

272
00:44:02,000 --> 00:44:04,680
Mobil saya rusak. Mereka pikir itu mungkin saja terjadi
pompa bahan bakar.

273
00:44:06,660 --> 00:44:08,980
Saya tidak bisa menahannya. Itu bukan salahku.

274
00:44:16,340 --> 00:44:18,260
Bagaimana hasilnya?

275
00:44:19,360 --> 00:44:20,360
Dia kesal.

276
00:44:20,680 --> 00:44:22,760
Kalau begitu, ibu bisa melupakannya, Bu.

277
00:44:23,860 --> 00:44:25,180
Aku tidak suka berbohong padanya.

278
00:44:27,500 --> 00:44:29,000
Nah, kamu bisa melakukan penebusan dosa dengan membeliku
makan siang.

279
00:44:36,060 --> 00:44:38,300
Dari mana kamu mendapatkan itu?

280
00:44:39,980 --> 00:44:41,260
Seseorang membelikannya untuknya.

281
00:44:43,020 --> 00:44:46,300
Besar. Aku akan turun secepatnya
seseorang melihatku.

282
00:45:15,430 --> 00:45:22,050
Apakah kamu mengerti?

283
00:45:23,190 --> 00:45:24,190
Punya sesuatu.

284
00:45:25,490 --> 00:45:27,290
Anda mengambil banyak gambar, bukan?

285
00:45:28,080 --> 00:45:29,080
Ya, menurutku begitu.

286
00:45:30,660 --> 00:45:32,060
Itukah pekerjaanmu?

287
00:45:34,180 --> 00:45:38,900
Ya, tidak juga. Saya bekerja untuk ini
fotografer mode.

288
00:45:40,160 --> 00:45:43,040
Di luar bentuk kehidupannya itulah aku
mengembangkan film ini.

289
00:45:44,520 --> 00:45:48,380
Saya menyapu lantainya agar modelnya tidak
membuat kotoran kecil mereka kotor.

290
00:45:50,000 --> 00:45:52,360
Kurasa aku semacam petugas kebersihan yang dimuliakan.

291
00:45:57,390 --> 00:45:58,750
Anda tahu perosotan di rumah Anda?

292
00:46:00,630 --> 00:46:01,630
Ya.

293
00:46:01,830 --> 00:46:04,330
Yah, menurutku itu cukup bagus,
kamu tahu?

294
00:46:05,490 --> 00:46:06,490
Benar?

295
00:46:07,110 --> 00:46:09,210
Anda mungkin bisa menjualnya dengan harga
majalah atau semacamnya.

296
00:46:11,530 --> 00:46:14,190
Aku tidak tahu. Ini adalah pasar yang cukup sulit
di luar sana.

297
00:46:16,230 --> 00:46:18,310
Saat ini, semua orang mengira mereka adalah a
fotografer.

298
00:48:33,840 --> 00:48:34,840
Untuk apa ini?

299
00:48:35,300 --> 00:48:36,340
Itu adalah papan tua.

300
00:48:37,420 --> 00:48:38,700
Menggunakan pistol dalam penempatannya.

301
00:48:56,980 --> 00:48:59,580
Apakah Anda punya foto orang yang sangat
banyak, bukan?

302
00:49:00,640 --> 00:49:01,800
Tidak, tidak terlalu banyak.

303
00:49:02,730 --> 00:49:03,730
Mengapa tidak?

304
00:49:05,110 --> 00:49:07,430
Aku tidak tahu. Orang-orang juga demikian
tidak dapat diprediksi, menurutku.

305
00:49:08,490 --> 00:49:09,490
Jadi?

306
00:49:10,370 --> 00:49:11,370
Permisi.

307
00:49:12,190 --> 00:49:16,990
Jadi, aku... Aku tidak pernah benar-benar memahaminya
fotografi semacam itu.

308
00:49:19,410 --> 00:49:20,630
Anda membuat gambar saya.

309
00:49:23,110 --> 00:49:25,250
Itu dari jarak jauh.

310
00:49:26,370 --> 00:49:30,650
Apakah itu akan memudahkan Anda memindahkan
lensa teleskopik?

311
00:49:31,110 --> 00:49:32,110
Telefoto? Apa pun.

312
00:49:50,440 --> 00:49:52,340
Apakah kamu sering melakukan hal ini pada orang ini?

313
00:49:52,840 --> 00:49:56,040
Saya kira begitu. Saya tidak begitu ingat
ketika saya mulai.

314
00:49:56,700 --> 00:49:58,140
Pasti ada yang pertama kalinya.

315
00:49:58,560 --> 00:50:00,020
Satu gambar yang berbeda.

316
00:50:02,640 --> 00:50:05,320
Saya tidak ingat. Yah, mungkin di tempat tinggi
sekolah suatu saat nanti.

317
00:50:06,200 --> 00:50:07,660
Anda harus mengingat sesuatu.

318
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
Apa?

319
00:50:13,600 --> 00:50:15,400
Ya, itu pertama kalinya.

320
00:50:15,680 --> 00:50:16,680
Benar-benar? Kapan?

321
00:50:18,280 --> 00:50:19,280
1959.

322
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
1959?

323
00:50:22,880 --> 00:50:24,000
Berapa umurmu?

324
00:50:25,620 --> 00:50:26,620
Delapan.

325
00:50:27,980 --> 00:50:29,140
Saat itu Halloween.

326
00:50:30,410 --> 00:50:33,450
Dan di sekolah, kami semua harus berpakaian
dalam kostum Halloween ini.

327
00:50:33,770 --> 00:50:34,770
Apakah Anda pernah melakukan hal itu?

328
00:50:35,470 --> 00:50:36,470
Mm-hmm.

329
00:50:37,470 --> 00:50:41,810
Yah, dulu aku adalah seorang putri peri, tapi
sayapku tersangkut di mobil dan memang begitu

330
00:50:41,810 --> 00:50:42,810
di seluruh tempat.

331
00:50:43,710 --> 00:50:50,610
Lagi pula, aku tidak ingin memakainya
kostum, jadi saya mengambil brownies kami

332
00:50:50,610 --> 00:50:54,150
kamera dan saya memakainya, dan saya mengatakan itu
Saya adalah seorang pria dengan kamera.

333
00:50:54,410 --> 00:50:55,410
Apa itu?

334
00:50:56,370 --> 00:50:59,130
Maaf, ini adalah acara TV yang kami tayangkan sebelumnya
lalu.

335
00:51:01,200 --> 00:51:06,520
Saya sampai di sekolah dan guru berkata
kepadaku, Paul, di mana kostummu?

336
00:51:07,240 --> 00:51:08,820
Aku bilang, aku gila dengan kameranya.

337
00:51:09,780 --> 00:51:12,500
Dia berkata, tidak, Paul, kamu harus punya
kostum.

338
00:51:13,660 --> 00:51:16,880
Jadi guru dan yang lainnya
kelas, mereka mendapat koran ini dan

339
00:51:16,880 --> 00:51:19,520
menjepitnya ke lenganku dan menjepitnya
kakiku.

340
00:51:19,820 --> 00:51:22,560
Ya Tuhan, sungguh mengerikan. Saya merasa begitu
konyol.

341
00:51:24,060 --> 00:51:27,580
Dan kemudian kami harus pergi ke
taman bermain dan berparade keliling di dalamnya

342
00:51:28,560 --> 00:51:32,880
Aku mengambil kameraku dan mulai mengambil
gambar semua anak-anak yang konyol

343
00:51:32,880 --> 00:51:33,880
kostum.

344
00:51:36,160 --> 00:51:41,780
Dan gambar terakhir pada gulungan itu adalah
seorang gadis yang aku sukai.

345
00:51:44,440 --> 00:51:46,800
Terlalu dekat dengan lensa dan tidak fokus.

346
00:51:51,940 --> 00:51:53,780
Dan apa yang terjadi dengan foto-foto itu?

347
00:51:58,960 --> 00:52:02,660
Bagaimanapun, untuk menjawab pertanyaan Anda, saya sudah
telah melakukan ini sekitar 22 tahun.

348
00:52:03,800 --> 00:52:04,800
Itu waktu yang lama.

349
00:52:58,220 --> 00:52:59,220
Video.

350
00:53:29,040 --> 00:53:30,040
Lisa!

351
00:54:57,040 --> 00:54:57,859
Hei, lihat.

352
00:54:57,860 --> 00:54:58,860
Ada sebuah kapal.

353
00:54:59,920 --> 00:55:00,920
Di mana?

354
00:55:01,700 --> 00:55:02,920
Dalam kru kita sendiri.

355
00:55:12,600 --> 00:55:13,600
Ya.

356
00:55:15,340 --> 00:55:16,820
Itu bar yang sangat berbahaya.

357
00:55:17,700 --> 00:55:19,300
Kapal-kapal pecah di sana sepanjang waktu.

358
00:55:20,540 --> 00:55:22,100
Aku akan memilih banyak coke.

359
00:55:22,360 --> 00:55:24,800
Banyak rumnya.

360
00:55:54,000 --> 00:55:55,260
Saya pikir kita punya siaran langsung kali ini.

361
00:55:55,500 --> 00:55:58,760
Ya? Ingat pasangan dari San
Francisco dengan bayinya?

362
00:55:59,660 --> 00:56:00,660
Tidak, tidak juga.

363
00:56:00,940 --> 00:56:06,080
Ya, mereka mengajukan penawaran. Dapatkan ini. $63
,500. Bisakah kamu mempercayainya?

364
00:56:06,480 --> 00:56:08,320
Mereka hanya jatuh cinta dengan rumah itu.

365
00:56:09,340 --> 00:56:10,940
Dan itu $65.000.

366
00:56:11,540 --> 00:56:14,440
Ya, itu hanya $1.500 lebih murah dari Anda
penawaran asli.

367
00:56:15,780 --> 00:56:18,040
Aku tahu, tapi aku agak mengandalkannya
$65.000.

368
00:56:19,120 --> 00:56:20,740
Oh, jujur ​​saja.

369
00:56:22,320 --> 00:56:24,920
Anda sudah memiliki rumah ini di pasaran
lebih dari setahun sekarang.

370
00:56:27,600 --> 00:56:28,780
Aku percaya padamu.

371
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
Aku akan memberitahumu apa.

372
00:56:32,440 --> 00:56:33,720
Kami akan membuat penawaran balasan.

373
00:56:34,540 --> 00:56:35,720
$500 lebih. Kami akan mencoba.

374
00:56:37,400 --> 00:56:40,840
Betsy, aku minta maaf. Saya menyadari betapa sulitnya
kamu telah bekerja untukku.

375
00:56:43,120 --> 00:56:47,680
Aku tidak ingin terlihat seperti orang yang keras kepala,
tapi saya benar-benar ingin memiliki $65.

376
00:56:48,580 --> 00:56:50,180
Apakah Anda menolak tawaran ini?

377
00:56:58,380 --> 00:57:02,840
Ya. Apa itu?

378
00:57:03,440 --> 00:57:09,320
Ini hanya menyatakan bahwa Anda punya
dianggap 635 dan Anda secara resmi

379
00:57:09,320 --> 00:57:10,320
itu.

380
00:57:13,260 --> 00:57:17,100
Apa kamu yakin?

381
00:57:18,880 --> 00:57:20,080
Ya saya yakin.

382
00:57:25,480 --> 00:57:26,480
Di Sini.

383
00:58:01,710 --> 00:58:02,970
Paul, aku tidak akan mengubah ini menjadi hari esok.

384
00:58:04,130 --> 00:58:06,010
Oke. Anda berubah pikiran, hubungi saya.

385
00:58:06,530 --> 00:58:07,530
Saya akan.

386
00:58:15,750 --> 00:58:21,550
Ini dia.

387
00:58:30,190 --> 00:58:31,190
Itu adalah bintang kecil.

388
00:58:31,320 --> 00:58:32,320
Bukan?

389
00:58:33,320 --> 00:58:34,460
Ya, kami membutuhkan banyak ruang.

390
00:58:34,860 --> 00:58:38,020
Ini adalah situs baru Mike. Jangan keluar
lebih jauh dari itu, atau itu pantatku.

391
00:58:39,540 --> 00:58:40,540
Oke.

392
00:58:45,560 --> 00:58:48,660
Di sini, kami punya ruang rias.

393
00:58:49,080 --> 00:58:50,340
Dia punya ruang ganti.

394
00:58:51,260 --> 00:58:52,380
Ayo, tolong tunjukkan pada mereka.

395
00:58:54,040 --> 00:58:56,640
Dan di sini, ini adalah ruang rias kami.

396
00:58:57,680 --> 00:58:58,680
Bisakah saya?

397
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
Silakan.

398
00:59:08,490 --> 00:59:09,530
Ya, mereka menggunakan banyak kaku.

399
00:59:14,090 --> 00:59:16,990
Yah, aku punya waktu sekitar setengah jam untuk bekerja
lakukan di kamar gelap.

400
00:59:17,190 --> 00:59:18,290
Permisi.

401
00:59:19,450 --> 00:59:20,450
Oke.

402
00:59:20,530 --> 00:59:23,250
Oke, ada banyak majalah dan
barang-barang di kaleng jika Anda mau.

403
00:59:23,490 --> 00:59:24,490
Buka sesuatu.

404
00:59:26,630 --> 00:59:27,990
Oh. Apa?

405
00:59:28,290 --> 00:59:29,670
Pastikan Anda tidak membuka pintu ini.

406
00:59:30,270 --> 00:59:31,270
Oke.

407
01:00:36,240 --> 01:00:37,620
Lisa? Lisa, kamu di sini, kan?

408
01:02:39,150 --> 01:02:40,150
Apakah kamu tidak masuk?

409
01:02:40,770 --> 01:02:41,930
Nah, bagaimana dengan ibumu?

410
01:02:42,390 --> 01:02:43,530
Dia tidak akan pulang sampai larut malam.

411
01:02:43,890 --> 01:02:45,350
Dia di kamar mandi. Ayo.

412
01:03:26,940 --> 01:03:27,940
Terima kasih.

413
01:03:37,720 --> 01:03:39,520
Jadi, ibumu seorang aktris?

414
01:03:40,180 --> 01:03:41,180
Dia pikir begitu.

415
01:03:47,140 --> 01:03:48,400
Anda ingin melihat album saya?

416
01:03:51,340 --> 01:03:52,340
Tentu.

417
01:03:53,000 --> 01:03:54,280
Itu ada di kamarku.

418
01:04:07,630 --> 01:04:09,410
Apakah Anda yakin ingin melanjutkannya
ini?

419
01:04:10,110 --> 01:04:11,130
Saya sudah menguatkan diri.

420
01:04:15,110 --> 01:04:16,110
Apakah itu ibumu?

421
01:04:16,730 --> 01:04:17,730
Ya, itu ibuku.

422
01:04:20,550 --> 01:04:22,870
Jangan melihat terlalu keras, dia mungkin akan memasangnya
mata jahat padamu.

423
01:04:45,870 --> 01:04:47,370
Berapa umurmu saat ini?
diambil?

424
01:04:47,890 --> 01:04:48,890
Sebelas.

425
01:04:49,450 --> 01:04:51,290
Seorang fotografer sekolah mengambilnya.

426
01:04:51,890 --> 01:04:55,470
Dan menurutku itu cukup bagus mengingatnya
dia mungkin memotret 500 anak

427
01:04:55,470 --> 01:04:56,470
hari itu.

428
01:04:56,790 --> 01:04:57,790
Dia.

429
01:04:58,970 --> 01:05:04,030
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang berbeda?
dia?

430
01:05:04,750 --> 01:05:06,130
Dia? Aku.

431
01:05:10,710 --> 01:05:11,710
Aku tidak tahu.

432
01:05:13,030 --> 01:05:14,270
Sesuatu di mata.

433
01:05:20,970 --> 01:05:23,150
Aku sedang jatuh cinta dengan seorang laki-laki saat itu
diambil.

434
01:05:24,730 --> 01:05:26,070
Benar-benar? Mm-hmm.

435
01:05:26,710 --> 01:05:29,370
Siapa? Dia ada di kelasku.

436
01:05:30,530 --> 01:05:34,670
Namanya Grant Huntington.

437
01:05:34,990 --> 01:05:37,310
Kami biasa berjalan-jalan di musim dingin yang panjang.

438
01:05:38,070 --> 01:05:44,410
Kami akan berjalan dan berjalan dan berjalan sampai kami
hidung menjadi merah padam.

439
01:05:45,430 --> 01:05:48,270
Lalu kami akan pergi ke rumahnya.

440
01:05:53,130 --> 01:05:54,690
Tapi kamu tidak pernah menyentuhku.

441
01:05:57,610 --> 01:05:58,690
Apakah Anda menginginkannya?

442
01:05:59,550 --> 01:06:00,650
Dia baru berusia 11 tahun.

443
01:06:03,190 --> 01:06:04,690
Ya, menurutku itu masih sangat muda.

444
01:06:06,270 --> 01:06:07,430
Mungkin aku ingin dia melakukannya.

445
01:06:11,970 --> 01:06:13,730
Aku tahu aku ingin dia menciumku.

446
01:06:18,890 --> 01:06:21,570
Nah, berapa umurmu saat kamu memilikinya
ledakan romantis pertama?

447
01:06:23,080 --> 01:06:24,080
Saya pikir saya berumur 12 tahun.

448
01:06:26,820 --> 01:06:27,820
Ya.

449
01:06:29,180 --> 01:06:30,780
Apakah dia membutuhkan waktu lebih lama untuk berjalan?

450
01:06:31,300 --> 01:06:32,300
Tidak.

451
01:06:32,720 --> 01:06:34,120
Tapi dia mencoba menciumku.

452
01:06:34,420 --> 01:06:35,780
Ya? Tapi aku lolos.

453
01:06:37,560 --> 01:06:38,680
Bukankah dia ingin menciummu?

454
01:06:39,800 --> 01:06:43,560
Aku tidak tahu. Menurutku, aku hanya takut.

455
01:06:43,940 --> 01:06:44,940
Jadi apa yang terjadi?

456
01:06:48,100 --> 01:06:49,100
Ya...

457
01:06:50,090 --> 01:06:56,970
Pergi berlibur dua minggu ini bersamaku
orang tua Dan untuk ulang tahunku mereka

458
01:06:56,970 --> 01:07:02,210
memberiku kamera Fiesta brownies ini Kapan
Saya kembali

459
01:07:02,210 --> 01:07:08,810
Sepertinya aku ingin mengambil gambar
karena aku pergi ke rumahnya untuk menemuinya

460
01:07:08,810 --> 01:07:15,610
Dia tidak ada di rumah. Jadi

461
01:07:15,610 --> 01:07:18,350
Saya pergi ke salah satu kolam renang umum ini
kolam renang

462
01:07:21,100 --> 01:07:25,660
Dan di sanalah dia, sambil menggosok bahunya
dari beberapa penjaga pantai.

463
01:07:28,900 --> 01:07:31,980
Aku mengambil fotonya dan aku bersumpah
akan memberitahu orang tuanya.

464
01:07:33,440 --> 01:07:34,440
Apakah kamu?

465
01:07:34,520 --> 01:07:35,520
Tidak.

466
01:07:37,800 --> 01:07:39,500
Saya kehabisan film.

467
01:07:53,420 --> 01:08:00,100
Kamu tahu... Kamu punya, um...

468
01:08:00,100 --> 01:08:04,020
tangan yang sangat elegan untuk pria.

469
01:08:04,600 --> 01:08:05,840
Saya bersedia?

470
01:08:07,440 --> 01:08:08,800
Dengan telapak tanganmu.

471
01:08:11,360 --> 01:08:15,880
Anda tidak memiliki garis hidup yang panjang.

472
01:08:16,859 --> 01:08:18,260
Jadi saya sudah diberitahu.

473
01:08:20,979 --> 01:08:22,020
Anda tahu...

474
01:08:24,750 --> 01:08:26,149
Saya ingat hari itu di pantai.

475
01:08:27,830 --> 01:08:29,050
Itu sangat basah.

476
01:08:30,310 --> 01:08:36,710
Dan rambutmu terus tergerai dan
menempel di dahimu.

477
01:08:38,290 --> 01:08:39,470
Dan dua cetakan kecil.

478
01:13:48,820 --> 01:13:49,820
Hai.

479
01:13:53,840 --> 01:13:54,960
Punya 30 dolar?

480
01:13:56,160 --> 01:13:57,160
Tidak.

481
01:13:58,060 --> 01:14:00,120
Ada apa? Apakah kamu tidak suka perempuan?

482
01:15:25,610 --> 01:15:26,610
Sial, aku harus pergi.

483
01:16:56,620 --> 01:16:57,760
Tidak, saya tidak melakukannya. Saya tidak menggunakannya.

484
01:17:00,280 --> 01:17:02,060
Saya tidak menggunakan barang ini. Tolong tinggalkan aku
sendirian.

485
01:17:40,430 --> 01:17:41,430
Apa-apaan ini?

486
01:18:11,340 --> 01:18:12,340
Terima kasih.

487
01:20:06,410 --> 01:20:07,410
Apa yang sedang kamu lakukan?

488
01:20:08,510 --> 01:20:09,630
Aku terkunci di luar.

489
01:20:11,250 --> 01:20:12,310
Terkunci.

490
01:20:15,930 --> 01:20:16,930
Anda ingin masuk?

491
01:20:18,390 --> 01:20:19,390
Oke.

492
01:20:46,040 --> 01:20:47,040
Apa?

493
01:20:48,640 --> 01:20:50,240
Aku tidak benar-benar terkunci.

494
01:20:54,360 --> 01:20:58,320
Aku benar-benar ingin datang, tapi aku merasa
aneh tentang hal itu.

495
01:20:59,320 --> 01:21:00,320
Anda tahu apa yang saya maksud?

496
01:21:01,980 --> 01:21:02,980
Ya, menurutku begitu.

497
01:21:04,000 --> 01:21:05,800
Saya datang sebelumnya, tetapi Anda masuk.

498
01:21:08,520 --> 01:21:09,520
Ya, benar.

499
01:21:11,600 --> 01:21:12,600
Kenapa kamu tidak menjawab?

500
01:21:15,980 --> 01:21:21,420
Ya, karena... Kupikir aku tidak bisa
menghadapimu.

501
01:21:24,880 --> 01:21:28,880
Saya benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi. saya
bukan berarti... Apa yang perlu disesali?

502
01:21:31,020 --> 01:21:32,680
Ini tidak seperti kamu memperkosaku.

503
01:21:34,940 --> 01:21:35,980
saya ingin.

504
01:21:36,420 --> 01:21:37,620
Jadi aku seharusnya tidak melakukannya.

505
01:21:38,740 --> 01:21:39,740
Mengapa tidak?

506
01:21:42,180 --> 01:21:43,180
Nah,

507
01:21:43,720 --> 01:21:44,720
karena...

508
01:21:45,480 --> 01:21:48,440
Karena kamu sebenarnya tidak begitu
cukup dewasa secara emosional.

509
01:21:52,100 --> 01:21:53,100
Dan kamu?

510
01:21:59,840 --> 01:22:01,600
Paul, aku tidak mengatakan ini untuk menyakitimu.

511
01:22:05,040 --> 01:22:07,040
Kamu bukan pria pertama yang aku tiduri
dengan.

512
01:22:22,220 --> 01:22:26,980
Suatu malam ketika kami bercinta, aku melakukannya
saat ini ketika aku merasa aku mengenalmu

513
01:22:26,980 --> 01:22:27,980
lebih baik.

514
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
Dan Anda mengenal diri Anda sendiri.

515
01:22:32,780 --> 01:22:34,520
Seperti yang kamu katakan, kamu kehilangan kendali.

516
01:22:36,500 --> 01:22:42,620
Dan pada saat itu, keadaannya seperti ini
perisai

517
01:22:42,620 --> 01:22:44,500
bermunculan di dalam dirimu.

518
01:22:48,940 --> 01:22:51,160
Dan saya bisa melihat langsung ke Anda
jiwa.

519
01:22:54,630 --> 01:22:55,630
Benar-benar?

520
01:22:56,630 --> 01:22:57,930
Apa yang bisa kamu lihat?

521
01:22:58,970 --> 01:23:00,850
Betapa terlukanya hatimu.

522
01:23:02,530 --> 01:23:03,910
Seperti boneka cantik.

523
01:23:04,830 --> 01:23:11,530
Anda bisa mengocoknya, dan kemudian semuanya milik Anda
pecahan-pecahan bergemuruh di dalam.

524
01:23:13,850 --> 01:23:15,110
Sangat puitis.

525
01:23:29,960 --> 01:23:30,960
Apakah kamu berkencan dengan seseorang?

526
01:23:34,000 --> 01:23:35,000
Tidak.

527
01:23:37,520 --> 01:23:38,520
Mengapa tidak?

528
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
Aku tidak tahu.

529
01:23:46,160 --> 01:23:48,100
Hanya saja, menurutku, itu juga
rumit.

530
01:23:50,560 --> 01:23:54,320
Entah bagaimana, kupikir kamu akan menceritakannya
saya bahwa Anda punya istri dan anak.

531
01:23:55,240 --> 01:23:56,320
Mengapa saya berpikir demikian?

532
01:23:57,080 --> 01:23:58,420
Anda tidak terlalu jauh.

533
01:23:59,630 --> 01:24:00,630
Apakah kamu sudah menikah?

534
01:24:01,590 --> 01:24:02,590
Tidak.

535
01:24:04,850 --> 01:24:06,190
Tapi saya punya seorang putri.

536
01:24:07,430 --> 01:24:08,430
Saya bersedia.

537
01:24:12,450 --> 01:24:13,450
Dimana dia?

538
01:24:14,850 --> 01:24:15,850
Aku tidak tahu.

539
01:24:17,570 --> 01:24:18,710
Anda tidak pernah melihatnya?

540
01:24:21,310 --> 01:24:23,950
Aku melihat fotonya sekali setelah dia
lahir.

541
01:24:25,690 --> 01:24:27,570
Tapi dia langsung diadopsi.

542
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
Berapa umurmu?

543
01:24:34,100 --> 01:24:35,100
17.

544
01:24:35,840 --> 01:24:38,640
Berapa umur ibu tersebut?

545
01:24:41,100 --> 01:24:42,100
15.

546
01:24:45,080 --> 01:24:47,060
Sulit untuk melakukan aborsi pada mereka
hari.

547
01:24:53,840 --> 01:24:54,840
Ada apa?